履き手を思いやる創意工夫がなければ

素晴らしい靴は生まれないと考える。

素晴らしい靴には、ピリピリとした緊張感と、

包み込む様な愛に満ちている。

〜 CRAFTMAN SOUL 〜

職人のこだわりやプライド、

自信が魂となり靴に宿る。

Great shoes is born with the consideration of the wearers.

Great shoes have a tingling tension contains love.

〜craftman soul〜

Craftsman’s devotion and pride,

plus confidence gives the shoes a soul.